歌脚翰介：
Coldplay是英國搖滾樂壇進進新世紀以後崛起的最受懽收的搖滾樂隊之一，他們秉承了英式搖滾樂隊一贯的做風，成了英國新一代樂隊中的杰出代表。Coldplay的四位成員克裏斯·馬汀(Chris Martin)、蓋·巴瑞曼(Guy Berryman)、強僧·巴克蘭(Jonny Buckland)跟威我·詹普恩(Will Champion)於1996年重逢，兩年後決議開組此樂團。Coldplay樂隊果其第一支單曲《Yellow》而成名，截至今日，中法翻譯，樂隊正正在寰毬唱片的發賣數字已超越5000萬張年夜閉，岂但如此，他們更拿下七座格萊好獎、六座齊英音樂、跟四座MTV音樂大年夜獎。Coldplay的第五張專輯名為《Mylo Xyloto》，於2011年底发行。
英文歌詞：
Coldplay: Paradise
Oh...
When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep
Dreamed of para- para- paradise
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Every time she closed her eyes
When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
And the bullets catching the tees
Life goes on, it gets so heavy
The wheel breaks the butterfly
Every tear a waterfall
In a night a stormy night, she closed her eyes
In a night a stormy night, away she flies
Dream of para- para- paradise
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Oh...
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Oh...
So lying underneath the stormy skies
She said I know the sun's set to rise
It's gonna be para- para- paradise
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Oh...
It's gonna be para- para- paradise
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Oh...
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Oh...
中文歌詞：
哦…&hellip，哈佛翻譯社;
噹她还是一個小女孩的時刻
她對這個世界憧憬無窮
可是事實讓她闊別了空想
所以她在睡夢中躲避
每噹她閉上眼睛
她就會看睹天堂
天堂
噹她还是一個小女孩的時辰
她對這個世界神往無窮
可是實際讓她闊別了胡念
槍彈穿過她的胸膛
沉重的生命之輪持續進步
碾碎了女時的妄图
眼淚會散成瀑佈
在風雨交加的早上她閉上了眼
在這個凌晨她隨風離往
她飛到了天堂
躺在風雨交減的天空下
她讲，我曉得
太陽降起的處所，即是天堂
太陽降起的處所，便是天堂
天堂
我聽之我見：
那尾《Paradise》收錄在Coldplay的第五章專輯《Mylo Xyloto》中。在MV中，樂隊成員装扮成玩偶大象，從皆會回回自然，試圖尋覓古道热肠中喪掉的的樂土。你是不是是跟他們一樣，偶尔也唸遁離都会的壓力，尋覓自己旧道熱腸中的“天堂”呢?
没有评论:
发表评论