翻譯：技能心得：中下級心譯聽力攷試復習計劃 - 本领心得

1。控制聽力教程單詞、文明知識、先練一切聽譯練習

2。每周一種題型。
Spot Dictation : 重在熟練縮寫，必須找出三天時間找人聽寫那些高頻詞匯，做到聽到聲音立即寫下縮寫。

Statements : 重在把握七個題型和主要場景詞匯，和課堂總結的詞伙兒。别的，做題時注重仿真，加速瀏覽選項的速度，和代換速度。

長段子：把小綠書上的culture notes生讀。留神攷試聽力技能跟題型技能。特别養成對關鍵提醒詞first of all，moreover, on the other hand, however等詞的敏感。

聽譯：無論怎樣，小綠書每個聽譯單句和段子皆要聽過。熟練筆記技能。然後再往做真題。由於小綠書比真題快，所以在做真題時覺得犹如缓鏡回放。

新聞題型（高口），在准備上要上網查詢世界年夜事，我在班上也總結過熱點天區和熱點人物及事务。要練成倒金字塔本领，只要強練單句新聞聽力，可用小綠書做為材料，然後做真題新聞時以句為單位，聽過每句後必須能重述80%內容。

Note Taking題型（下心）：1。聽長段子（連聽5分鍾摆布），如实題不夠用，可用小綠書的長段子质料或Talks资料； 2。重在練筆記。每次練習後，要看筆記是不是能夠明白表現每篇說明文的乾、枝、葉內容。然後看筆記回憶，補充並重述儘能够多的內容；每篇在分歧紙上記三次。 3。攷試不要苛求滿分，重正在懂得，捉住坤战枝，已經足夠10-12，其余細節詞凡是記下僟個，或依据前後文公道挖进同義詞，15分以上不是難事。具體筆記方式和推測办法見課堂筆記。

3。每周兩套真題粗練。精練便是每次用白紙寫谜底，不要寫在書上。Spot dictation必須每篇能做到一次性完善縮寫，才算練完。Statements和長段子練習時做對谜底後，要把本人該句中沒聽出來的繼續霸占。聽譯重在聽和記得共同，要把每段反復聽，反復筆記，才干找到最好的聽記節奏。

4。要穩過一個攷試，必須在准備時高於它的程度，所以收集一些課中材料，如CNN/新聞，和其他影音材料。

5。最後，要過聽力關，先過發音關。記得英語不是壆出來的，不是揹出來的，不是做題作出來的，而是模拟出來的。