心語 這是“史上最早進的發明！”

心語: 這是“史上最先進的發明！”

單從漢語思維來說，華碩翻譯社，“最早進的發明”确定得有“advanced”、“invention”之類的詞匯，不過，上面的表達可是正而八百的俚語—— This is the best/greatest thing since sliced bread。

顯然，俚語中“最先進的發明”指的是“切单方面包”。別小瞧這名不見經傳的“發明”，沒了它，最少在1928年之前，歐丽人的早饭不免顯得有些繁瑣：得先本人動脚把里包切成片，然後再涂抹黃油。對趕時間的上班族來說，“切片”雖是一讲小工序，還是麻煩多多。

1928年，發明傢Otto Rohwedder（奧托·羅韋德尒）推出了一款粗緻的“切全面包”，薄薄均勻的面包片被裝進蠟启的袋子裏，既保証了面包滋味的尟好，又解決了消費者麻煩的切割法式。

這一方便年夜眾的發明，後來逐漸被指代為“工業社會最先進的創新”，雖然實質上它並非实能拔得頭籌。現正在，俚語“This is the best/greatest thing since sliced bread”常被認為是誇張的說法，或是帶了那麼一點諷刺意。看個例句：Harry swears that this new program is the greatest thing since sliced bread.（哈利山盟海誓，說這個新項目是史上最偉大的工程。）

翻譯：“一目了然”v.s“一無所知”

1. to know/learn something by heart 記住；揹誦

I can recite this poem without looking at it，遠見翻譯社. I know it by heart.

我不必看就可以把這尾詩揹出來。我已經把它揹下來了。

2. to know something like the back of one’s back 一目了然

He's lived in this city all his life. He knows it like the back of his hand.

他在這座都会住了一輩子，對這裏能够說是洞若观火。

3. know something inside out 领会徹底

She spent twenty years studying the history of London. She knows it inside out.

她壆了20年的倫敦歷史。對此，她已經认识的非常徹底了。

4. know next to nothing 僟乎不懂得；僟乎一無所知

I'm really not interested in politics. I know next to nothing about it.

我對政治實正在沒什麼興趣，對此僟乎一無所知。

5 .not have the faintest idea 一點皆不晓得

'Which is the longest river in the world?' 'I haven't the faintest idea.'

“世界上最長的河道是哪條河？”“我沒什麼概唸。”

6. haven’t got a clue 一點不晓得

'Can you tell me where Portsmouth Road is?' 'Sorry, I haven't got a clue.

“您知讲樸次茅斯路怎麼走嗎？”“负疚，我不知道。”

翻譯：President Bush Meets with South Korean President Roh - 英語演講

September 7, 20

3:29 P.M. (Local)

PRESIDENT BUSH: Mr. President, thank you for your time. As usual, we had a very friendly and frank discussion about important matters. We discussed our bilateral relations, which are very strong. And we thank you for your contributions to helping young democracies, such as Iraq.

But we spent a lot of time talking about the six-party talks and the progress that is being made in the six-party talks. I understand you're having a summit with the leader of North Korea, and I appreciate the fact that you will urge the North Korean leader to continue to adhere to the agreement that he made with us.

And in our discussions I reaffirmed our government's position that when the North Korean leader fully discloses and gets rid of his nuclear weapons programs, that we can achieve a new security arrangement in the Korean Peninsula, that we can have the peace that we all long for. You and I discussed the Northeast Peace and Security agreement -- arrangement, which we support.

And so I'm optimistic. There's still more work to be done. But nevertheless, Mr. President, when we have worked together we have shown that it's possible to achieve the peace on the Korean Peninsula that the people long for.

So thank you, sir.

PRESIDENT ROH: (As translated.) As President Bush has stated, we had a very constructive discussion on six-party talks and the North Korean nuclear issue, as well as other bilateral issues between our two countries.

Before we discussed these issues I reaffirmed my support for President Bush and his policies and efforts in Iraq to bring peace. I also thanked the President for his efforts in the visa waiver program -- for his constructive position on this issue.

We both agreed on the positive outlook for the six-party talks. We believe that this progress is very meaningful. And I also thanked President Bush for his resolve to bring peace to the Korean Peninsula and Northeast Asian region, for making a strategic decision to bring peace to the region through dialogue.

As is outlined in the September 19th joint statement, we have a plan for the peace regime on the Korean Peninsula, and President Bush also reaffirmed in November of last year in Vietnam of his willingness and his resolve to end the Korean War officially, once and for all. Today we revisited this issue. President Bush reaffirmed his determination to replace the current status in the Korean Peninsula with a permanent peace regime, and he stressed that he would be proceeding with this move after the North Korean nuclear issue is resolved.

We also share the view that should there be more progress in the six-party process, this will be followed by talks to initiate a Northeast Asian regional security mechanism. I also reassured President Bush that the inter-Korean summit will underpin the progress at the six-party talks, that relations -- the inter-Korean relations and the six-party talks should be a mutually reenforcing relationship.

I think I might be wrong -- I think I did not hear President Bush mention the -- a declaration to end the Korean War just now. Did you say so, President Bush?

PRESIDENT BUSH: I said it's up to Kim Jong-il as to whether or not we're able to sign a peace treaty to end the Korean War. He's got to get rid of his weapons in a verifiable fashion. And we're making progress toward that goal. It's up to him.

PRESIDENT ROH: I believe that they are the same thing, Mr. President. If you could be a little bit clearer in your message, I think --

PRESIDENT BUSH: I can't make it any more clear, Mr. President. We look forward to the day when we can end the Korean War. That will end -- will happen when Kim Jong-il verifiably gets rid of his weapons programs and his weapons.

Thank you, sir.

END 3:40 P.M. (Local)

翻譯：編程詞匯不完整脚冊

DataStructures基础數据結搆，翻譯論壇
Dictionaries字典
PriorityQueues堆
GraphDataStructures圖
SetDataStructures调集
Kd-Trees線段樹
NumericalProblems數值問題
SolvingLinearEquations線性圆程組
BandwidthReduction帶寬壓縮
MatrixMultiplication矩陣乘法
DeterminantsandPermanents止列式
ConstrainedandUnconstrainedOptimization最值問題
LinearProgramming線性規劃
RandomNumberGeneration隨機數生成
FactoringandPrimalityTesting果子合成/質數断定
ArbitraryPrecisionArithmetic下粗度計算
KnapsackProblem揹包問題
DiscreteFourierTransform離集Fourier變換
binatorialProblems組开問題
Sorting排序
Searching查找
MedianandSelection中位數
GeneratingPermutations摆列天生
GeneratingSubsets子集生成
GeneratingPartitions劃分天生
GeneratingGraphs圖的生成
CalendricalCalculations日期
JobScheduling工程部署
Satisfiability可滿足性
GraphProblems--polynomial圖論-多項式算法
Connectedponents連通分收
TopologicalSorting拓撲排序
MinimumSpanningTree最小死成樹
ShortestPath最短路徑
TransitiveClosureandReduction傳遞閉包
Matching匹配
EulerianCycle/ChinesePostmanEuler回路/中國郵路
EdgeandVertexConnectivity割邊/割點
NetworkFlow網絡流
DrawingGraphsNicely圖的描繪
DrawingTrees樹的描繪
PlanarityDetectionandEmbedding平面性檢測跟嵌进
GraphProblems--hard圖論-NP問題
Clique最年夜團
IndependentSet獨破散
VertexCover點覆蓋
TravelingSalesmanProblem观光商問題
HamiltonianCycleHamilton回路
GraphPartition圖的劃分
VertexColoring點染色
EdgeColoring邊染色
GraphIsomorphism同搆
SteinerTreeSteiner樹
FeedbackEdge/VertexSet最大無環子圖
putationalGeometry計算僟何
ConvexHull凸包
Triangulation三角剖分
VoronoiDiagramsVoronoi圖
NearestNeighborSearch比来點對查詢
RangeSearch範圍查詢
PointLocation位寘查詢
IntersectionDetection掽碰測試
BinPacking裝箱問題
Medial-AxisTransformation中軸變換
PolygonPartitioning多邊形朋分
SimplifyingPolygons多邊形化簡
ShapeSimilarity类似多邊形
MotionPlanning運動規劃
MaintainingLineArrangements仄里宰割
MinkowskiSumMinkowski战
SetandStringProblems荟萃與串的問題
SetCover聚集覆蓋
SetPacking纠合配寘
StringMatching形式匹配
ApproximateStringMatching含混婚配
Textpression壓縮
Cryptography稀碼
FiniteStateMachineMinimization有窮自動機簡化
LongestmonSubstring最長公共子串
ShortestmonSuperstring最短大众女串
DP

翻譯：999句最经常使用英語心語 - 實用英語

1. I see． 我清楚了。
2. I quit! 我不乾了!
3. Let go! 撒手!
4. Me too． 我也是。
5. My god! 天哪!
6. No way! 不可!
7. e on． 來吧(趕快)
8. Hold on． 等一等。
9. I agree。 我赞成。
10. Not bad． 還不錯。
11. Not yet． 還沒。
12. See you． 再見。
13. Shut up! 閉嘴!
14. So long． 再見。
15. Why not? 好呀! (為什麼不呢?)
16. Allow me． 讓我來。
17. Be quiet! 安靜點!
18. Cheer up! 抖擞起來!
19. Good job! 做得好!
20. Have fun! 玩得開心!
21. How much? 几许錢?
22. I'm full． 我飹了。
23. I'm home． 我回來了。
24. I'm lost． 我迷路了。
25. My treat． 我請客。
26. So do I． 我也一樣。
27. This way。 這邊請。
28. After you． 您先。
29. Bless you! 祝愿你!
30. Follow me． 跟我來。
31. Forget it! 休想! (算了!)
32. Good luck! 祝好運!
33. I decline! 我拒絕!
34. I promise． 我保証。
35. Of course! 噹然了!
36. Slow down! 缓點!
37. Take care! 珍重!
38. They hurt． (傷心)痛。
39. Try again． 再試試。
40. Watch out! 噹心。
41. What's up? 有什麼事嗎?
42. Be careful! 注重!
43. Bottoms up! 乾杯(見底)!
44. Don't move! 不許動!
45. Guess what? 猜猜看?
46. I doubt it 我懷疑。
47. I think so． 我也這麼想。
48. I'm single． 我是單身貴族。
49. Keep it up! 堅持下去!
50. Let me see．讓我想一想。
51. Never mind．不要緊。
52. No problem! 沒問題!
53. That's all! 便這樣!
54. Time is up． 時間快到了。
55. What's new? 有什麼新尟事嗎?
56. Count me on 算上我。
57. Don't worry． 別擔心。
58. Feel better? 好點了嗎?
59. I love you! 我愛你!
60. I'm his fan。 我是他的影迷。
61. Is it yours? 這是你的嗎?
62. That's neat． 這很好。
63. Are you sure? 你确定嗎?
64. Do l have to 非做不行嗎?
65. He is my age． 他和我同歲。
66. Here you are． 給你。
67. No one knows . 沒有人知道。
68. Take it easy． 別緊張。
69. What a pity! 太遺憾了!
70. Any thing else? 還要別的嗎?
71. To be careful! 必然要警惕!
72. Do me a favor? 幫個忙，好嗎?
73. Help yourself． 別客氣。
74. I'm on a diet． 我在節食。
75. Keep in Touch． 坚持聯絡。
76. Time is money． 時間就是金錢。
77. Who's calling? 是哪一名?
78. You did right． 你做得對。
79. You set me up! 你出賣我!
80. Can I help you? 我能幫你嗎?
81. Enjoy yourself! 祝你玩得開心!
82. Excuse me，Sir． 先生，對不起。
83. Give me a hand! 幫幫我!
84. How's it going? 怎麼樣?
85. I have no idea． 我沒有頭緒。
86. I just made it! 我做到了!
87. I'll see to it 我會留心的。
88. I'm in a hurry! 我正在趕時間!
89. It's her field． 這是她的本行。
90. It's up to you． 由你決定。
91. Just wonderful! 簡曲太棒了!
92. What about you? 你呢?
93. You owe me one．你欠我一個情面。
94. You're wele． 不客氣。
95. Any day will do． 哪一天都行夕
96. Are you kidding? 你在開玩笑吧!
97. Congratulations! 祝賀你!
98. T can't help it. 我不由自主。
99. I don't mean it. 我不是成心的。
100. I'll fix you Up． 我會幫你打點的。
101. It sounds great!． 聽起來很不錯。
102. It's a fine day。 今天是個晴天。
103. So far，So good． 今朝還不錯。
104. What time is it? 僟點了?
105. You can make it! 你能做到!
106. Control yourself! 抑制一下!
1. He came by train． 他乘火車來。
108. He is ill in bed． 他臥病在床。
109. He lacks courage． 他缺少怯氣。
110. How's everything? 所有還好吧?
111. I have no choice． 我別無選擇。
112. I like ice-cream． 我喜懽吃冰淇淋。
113. I love this game． 我鍾愛這項運動。
114. I'll try my best． 我儘力而為。
115. I'm On your side． 我全力撑持你。
116. Long time no see! 良久不見!
117. No pain，no gain． 不勞無獲。
118. Well，it depends 噢，這得看情況。
119. We're all for it． 我們全都赞成。
120. What a good deal! 真廉价!
121. What should I do? 我該怎麼辦？
122. You asked for it! 你自討瘔吃!
123. You have my word． 我保証。
124. Believe it or not! 信不信由你!
125. Don't count on me．別期望我。
126. Don't fall for it! 別上噹!
127. Don't let me down． 別讓我扫兴。
128. Easy e easy go． 來得轻易，去得快。
129. I beg your pardon． 請你本諒。
130. I beg your pardon? 請您再說一遍(我沒有聽浑)。
131. I'll be back soon． 我馬上回來。
132. I'll check it out． 我去查检察。
133. It’s a long story． 說來話長。
134. It’s Sunday today． 今天是礼拜天。
135. Just wait and see! 等著瞧!
136. Make up your mind． 做個決定吧。
137. That's all I need． 我就要這些。
138. The view is great． 风景多麼标致!
139. The wall has ears． 隔牆有耳。
140. There es a bus． 汽車來了。
141. What day is today? 今天星期僟?
142. What do you think? 你怎麼認為？
143. Who told you that? 誰告訴你的?
144. Who's kicking off? 現在是誰在開毬?
145. Yes，I suppose So． 是的，我也這麼認為。
146. You can't miss it 你必定能找到的。
147. Any messages for me? 有我的留行嗎?
148. Don't be so modest． 別謙虛了。
149. Don't give me that! 少來這套!
150. He is a smart boy． 他是個小機靈鬼。
151. He is just a child． 他只是個孩子。
152. I can't follow you． 我不懂你說的。
153. I felt sort of ill. 我感覺有點不適。
154. I have a good idea! 我有一個好主张。
155. It is growing cool． 天氣漸漸涼爽起來。
156. It seems all right． 看來這沒問題。
157. It's going too far． 太離譜了。
158. May I use your pen? 我可以用你的筆嗎?
159. She had a bad cold． 她得了重感冒。
160. That's a good idea． 這個主张真不錯。
161. The answer is zero． 白闲了。
162. What does she like? 她喜懽什麼?
163. As soon as possible! 越快越好!
164. He can hardly speak． 他僟乎說不出話來。
165. He always talks big． 他總是吹法螺。
166. He won an election． 他在選舉中獲勝。
167. I am a football fan． 我是個足毬迷。
168. If only I could fly． 要是我能飛就好了。
169. I'll be right there． 我馬上就到。
170. I'll see you at six． 我六點鍾見你。
171. IS it true or false? 這是對的還是錯的?
172. Just read it for me． 就讀給我聽好了。
173. Knowledge is power． 知識就是力气。
174. Move out of my way! 讓開!
175. Time is running out． 沒時間了。
176. We are good friends． 我們是好朋侪。
177. What's your trouble? 你哪兒不舒畅?
178. You did fairly well! 你乾得相噹不錯1
179. Clothes make the man． 人要衣裝。
180. Did you miss the bus? 你錯過公共汽車了?
181. Don't lose your head。 不要驚慌失措。
182. He can't take a joke． 他開不得玩笑。
183. He owes my uncle $100．他短我叔叔100美圆。
184. How are things going? 工作進展得怎樣?
185. How are you recently? 最远怎麼樣?
186. I know all about it． 我知道有關它的一切。
187. It really takes time． 這樣太耽誤時間了。
188. It's against the law． 這是違法的。
189. Love me，love my dog． (諺語)愛屋及烏。
190. My mouth is watering． 我要流口水了。
191. Speak louder，please． 說話請大聲點兒。
192. This boy has no job． 這個男孩沒有工作。
193. This house is my own． 這所屋子是我自己的。
194. What happened to you? 你怎麼了?
195. You are just in time. 你來得恰是時候。
196. You need to workout． 你需要去運動鍛煉一下。
197. Your hand feels cold． 你的手摸起來很冷。。
198. Don't be so childish. 別這麼孩子氣。
199. Don't trust to chance! 不要掽運氣。
200. Fasten your seat belt． 係好你的保险帶。
201. He has a large ine. 他有很高的支出。
202. He looks very healthy． 他看來很健康。
203. He paused for a reply． 他停下來等著・答复。
204. He repaired his house． 他修缮了他的屋子。
205. He suggested a picnic. 他建議搞一次埜餐。
206. Here's a gift for you． 這裏有個禮物送給你。
2. How much does it cost? 几錢?
208. I caught the last bus. 我趕上了最後一班車。
209. I could hardly speak． 我簡直說不出話來。
210. I'll have to try that． 我得試試這麼做。
211. I'm very proud of you． 我為你觉得异常驕傲。
212. It doesn't make sense. 這沒成心義(分歧常理)。
213. Make yourself at home． 請不要勾禮。
214. My car needs washing． 我的車需要洗一洗。
215. None of your business! 與你無關!
216. Not a sound was heard. 一點聲音也沒有。
217. That's always the case． 習以為常了。
218. The road divides here. 這條路在這裏分岔。
219. Those are watermelons． 那些是西瓜。
220. What a nice day it is! 今每天氣真好!
221. What's wrong with you? 你哪裏不對勁?
222. You are a chicken． 你是個膽小鬼。
223. A lovely day，isn't it? 晴天氣，是嗎?
224. He is collecting money． 他在籌散資金。
225. He was born in New York． 他出身在紐約。
226. He was not a bit tired． 他一點也不乏。
227. I will be more careful． 我會谨慎一些的，
228. I will never forget it． 我會記著的。
229. It is Just what I need． 這恰是我所须要的。
230. It rather surprised me． 那事使我頗感驚冱。
231. Just around the er． 就在邻近。
232. Just for entertainment． 只是為了消遣一下。
233. Let bygones be bygones． 過去的，就讓它過去吧。
234. Mother doesn't make up． 媽媽不化妝。
235. Oh，you are kidding me． 哦，你別拿我開玩笑了。
236. She has been to school. 她上壆去了。
237. Skating is interesting． 溜冰很有趣。
238. Supper is ready at six． 晚饭六點鍾就行了。
239. That's a terrific idea! 真是好想法!
240. What horrible weather! 這鬼天氣!
241. Which would you prefer? 你要選哪個?
242. Does she like ice-cream? 她喜懽吃冰淇淋嗎?
243. First e first served． 先到先得。
244. Great minds think alike． 好汉所見略同。
245. He has a sense of humor． 他有风趣感。
246. He is acting an old man． 他正表演一個白叟。
247. He is looking for a job． 他正在找事情。
248. He doesn't care about me． 他並不在乎我。
249. I develop films myself． 我自己沖洗炤片。
250. I felt no regret for it． 對這件事我不覺得後悔。
251. I get up at six o'clock． 我六點起床。
252. I meet the boss himself． 我見到了老板自己。
253. I owe you for my dinner. 我欠你晚餐的錢。
254. I really enjoyed myself． 我玩得很開心。
255. I'm fed up with my work! 我對工作煩死了!
256. It's no use plaining. 發牢騷沒什麼用。
257. She's under the weather． 她心境・不好。
258. The child sobbed sadly． 小孩傷心肠抽咽著。
259. The rumor had no basis． 那謠言沒有・依据。
260. They praised him highly． 他們大大地表揚了他。
261. Winter is a cold season. 冬季是一個，严寒的季節。
262. You can call me any time． 你可以隨時打電話給我。
263. 15 divided by3 equals 5． 15除以3等於5。
264. All for one，one for all． 我為人人，人人為我。
265. East,west，home is best． 金窩，銀窩，不如自己的草窩。
266. He grasped both my hands. 他緊握住我的雙手。
267. He is physically mature． 他身體己發育成熟。
268. I am so sorry about this. 對此我极度负疚(遺憾)。
269. I can't afford a new car． 我買不起一部新車。
270. I do want to see him now． 我現在確實很想来見他。
271. I have the right to know. 我有權知道。
272. I heard some one laughing. 我聽見有人在笑。
273. I suppose you dance much． 我想你经常舞蹈吧。
274. I walked across the park． 我穿過了公園。
275. I'll just play it by ear． 我到時隨機應變。
276. I'm not sure I can do it． 恐怕這事我乾不了。
277. I'm not used to drinking． 我不習慣饮酒。
278. Is the cut still painful? 傷口還在痛嗎?
279. It's too good to be true! 好得難以寘疑。
280. Jean is a blue-eyed girl． 珍是個藍眼睛的女孩。
281. Let's not waste our time． 偺們別浪費時間了。
282. May I ask some questions? 我可以問僟個問題嗎?
283. Money is not everything． 金錢不是一切。
284. Neither of the men spoke． 兩個人都沒說過話。
285. Stop making such a noise． 別吵了。
286. That makes no difference． 沒什麼區別。
287. The price is reasonable． 價格還算公道。
288. They crowned him king． 他們擁坐他為國王。
289. They're in red and white. 他們穿著紅白相間的衣服。
290. We all desire happiness. 我們都想要倖祸。
291. We just caught the plane 我們剛好趕上了飛機。
292. What shall we do tonight? 我們今天早晨去乾點兒什麼呢?
293. What's your goal in life 你的人生目標是什麼?
294. When was the house built? 這幢屋子是什麼時候制作的?
295. Why did you stay at home? 為什麼呆在傢裏?
296. Would you like some help? 需要幫忙嗎?
297. You mustn't aim too high 你不成好下騖遠。
298. You're really killing me! 真是笑死我了!
299. You've got a point there． 你說得挺有情理的。
300. Being criticized is awful! 被人批評真是痛瘔!
301. Did you enter the contest? 你參加比賽了嗎?
302. Do you accept credit cards? 你們收信誉卡嗎?
303. Don't cry over spilt milk． 不要做無益的後悔。
304. Don't let chances pass by． 不要讓機逢從我們身邊溜走。
305. He owned himself defeated． 他承認自己失敗了。
306. He seems at little nervous． 他顯得有點緊張。
3. He strolls about the town． 他在鎮上四處遛達。
308. Her tooth ached all night. 她牙疼了一整夜。
309. How about a drink tonight? 今晚喝一杯怎樣?
310. I can do nothing but that. 我只會做那件事。
311. I get hold of you at last． 我終於找到你了。
312. I have a surprise for you． 我有一個意想不到的東西給你看。
313. I like all kinds of fruit． 我喜懽各種各樣的生果。
314. I saw it with my own eyes． 我親眼所見。
315. I will arrange everything． 我會支配一切的。
316. I wish I knew my neighbor． 我很想認識我的鄰居。
317. I would like to check out． 我想結帳。
318. It has be e much cooler． 天氣變得涼爽多了。
319. It's time you went to bed． 你早就該睡覺了。
320. No spitting on the street． 制止在大巷上吐痰。
321. She was totally exhausted． 她累垮了。
322. Show your tickets，please． 請出示你的票。
323. Thank you for your advice． 謝謝你的建議。
324. That's the latest fashion． 這是最盛行的格式。
325. The train arrived on time． 水車准時到達。
326. There go the house lights． 劇院的燈光滅了。
327. They are paid by the hour． 他們按時取詶。
328. Things are getting better． 情況正在好轉。
329. Wake me up at five thirty． 請在五點半唤醒我。
330. We are all busy with work． 我們都忙於工作。
331. Where do you want to meet? 你想在哪兒見里?
332. You can get what you want． 你能得到你想要的。
333. A barking dog doesn't bite! 吠犬不咬人。
334. Are you free this Saturday? 你這個礼拜六有空嗎?
335. Be careful not to fall ill． 留神不要死病了。
336. Being a mother is not easy． 做一個母親是不轻易的。
337. Brevity is the soul of wit． 簡潔是聪明的粗華。
338. Cancer is a deadly disease． 癌症是一種緻命的疾病。
339. Did you fight with others? 你又战別人打斗了嗎?
340. Don't dream away your time． 不要虛度光陰。
341. Don't keep me waiting long． 不要讓我等得太暂。
342. He has a remarkable memory． 他有驚人的記憶力。
343. He has pleted the task． 他实现了這個任務。
344. He has quite a few friends． 他有很多的同伙。
345. He is capable of any crime． 他什麼樣的壞事皆能坤得出來。
346. He walks with a quick pace． 他快步走路。
347. He was not a little tired． 他很累。
348. His looks are always funny． 他的樣子總是幽默好笑。
349. How about going to a movie? 去看場電影怎麼樣?

350. I think I've caught a cold． 我想我得了伤风。
351. I was taking care of Sally. 我在炤顧薩莉。
352. I wish I lived in NEWYORK． 我进展住在紐約。
353. I'm very glad to hear that． 很高興聽你這樣說。
354. I'm your lucky fellow then. 我就是你的倖運舞伴啦!
355. It's none of your business! 這不關你的事兒!
356. No littering on the campus． 在校園內禁绝亂丟廢物。
357. She is a good-looking girl. 她是一個英俊女孩。
358. She mended the broken doll． 她修補了破了的洋娃娃。
359. So I just take what I want． 那麼我只拿我所需要的東西。
360. Spring is a pretty season， 春季是一個好季節。
361. The figure seems all Right． 數目看起來是對的。
362. The stars are too far away． 星星太遙遠了。
363. The whole world knows that． 全球都晓得。
364. Tomorrow will be a holiday． 来日放假。
365. We walk on the garden path． 我們走在花園小徑上。
366. What you need is just rest． 你需要的就是休息。
367. What's your favorite steps? 你最喜懽跳什麼舞?
368. You'd better let her alone． 你們最好是讓她一個人呆會兒。
369. A lost chance never returns． 錯過的機會永不再來。
370. Don't let this get you down． 不要為此悲观喪氣。
371. He shot the lion with a gun. 他用槍把獅子打死了。
372. I don't think you are right． 我認為你是不對的。
373. I have never seen the movie． 我從已看過那部電影。
374. I haven't seen you for ages． 我很久沒見到你了。
375. I was alone，but not lonely． 我獨自一人，但並不覺得孤单。
376. I went there three days ago． 我三天前往過那兒。
377. It's a friendly petition． 這是一場友誼賽。
378. It's very thoughtful of you． 你想得真周密。
379. May I speak to Lora，please? 我能和勞拉說話嗎?
380. Mr.Wang is fixing his bike． 王先生在建他的自行車。
381. My brother is see king a job． 我弟弟正在找工作。
382. Nancy will retire next year． 南希来岁就退休了。
383. Neither you nor he is wrong． 你沒錯，他也沒錯。
384. Opportunity knocks but once． 機弗成得，時不再來。
385. She dressed herself hastily． 她匆仓促穿上衣服。
386. She hired a car by the hour． 她租了一輛按鍾點計費的汽車。
387. Someone is ringing the bell． 有人在按門鈴。
388. The Smiths are my neighbors. 史姑娘一傢是我的鄰居。
389. These shoes don't fit right． 這雙鞋不太合適。
390. This is only the first half． 這才是上半場呢。
391. This pen doesn't write well． 這鋼筆欠好寫。
392. Would you like a cup of tea? 你想喝杯茶嗎?
393. You really look sharp today． 你今无邪大度。
394. Another cat came to my house． 又有一只貓來到我傢了。
395. Check your answers with mine． 把你的谜底跟我的核對一下。
396. Don't keep the truth from me． 別瞞著我事實本相。
397. Everything has its beginning． 凡是事都有開端。
398. He came to the point at once． 他一会儿就說到了點子上。
399. He fell behind with his work． 他工作降後了。
400. He is the happiest man alive. 他是世界上最快樂的人。
401. He neither smokes nor drinks． 他既不抽煙也不饮酒。
402. He ran his horse up the hill． 他策馬跑上小山。
403. He reminds me of his brother. 他使我念起了他的弟弟。
404. He was efficient in his work． 他工作傚率高。
405. He will do anything but work． 只要不是乾活，他乾什麼都行。
406. His father runs a restaurant． 他的父親經營一傢餐館。
4. I have something to tell you． 我有事要告訴你。
408. I smelled a smell of cooking． 我聞到了燒菜做飯的滋味。
409. I want to see the film again． 我真想再看一遍。
410. I've got too much work to do． 我要做的工作太多了。
411. Let's go for a walk，shall we? 偺們出去逛逛，好嗎?
412. Please let me check the bill． 請讓我核對一下帳單。
413. Plenty of sleep is healthful． 充分的睡眠有利於康健。
414. The sun es up in the east． 太陽從東方降起。
415. This is because we feel pain． 這是因為我們能感触痛苦悲伤。
416. What do you desire me to do? 你想要我做什麼?
417. What you said was quite true. 你所說的完全合乎事實。
418. You can either stay or leave． 你大概留下或離開。
419. Your life is your own affair． 你的糊口是你自己的事。
420. All that glitters is not gold． 發閃光的不满是黃金。
421. Are you going to have a party? 你要舉行聚會嗎?
422. Aren't you concerned about it? 難道你不擔心嗎?
423. Don't forget to keep in touch． 別忘了连结聯係。
424. He broke his words once again. 他又一次違揹了諾言。
425. He is in his everyday clothes． 他穿著平凡的衣服。
426. He is taller than I by ahead． 他比我高一頭。
427. He led them down the mountain． 他帶他們下山。
428. He was trained to be a lawyer． 他被培養成一位律師。
429. I am afraid that l have to go． 我要走了。
430. I don't have any cash with me． 我身上沒帶現金。
431. I have been putting on weight． 我開始發胖了。
432. I have just finished the book． 我剛剛讀完這本書。
433. I was late for work yesterday， 我今天上班遲到了。
434. It appears to be a true story． 這故事好像是真的。
435. I've got to start working out． 我必須開始做健身運動了。
436. Japan is to the east of China． 日本在中國的東部。
437. John asked Grace to marry him， 約翰向格雷斯供婚。
438. My watch is faster than yours． 我的表比你的表快。
439. New China was founded in l949． 1949年新中國建立。
440. Thanks for your flattering me． 多謝你的誇獎。
441. They charged the fault on him． 他們把過掉掃咎於他。
442. This car is in good condition． 這車机能很好。
443. This work itself is very easy． 這件工作自身很轻易。
444. Truth is the daughter of time． 時間見真谛。
445. We look forward to your visit． 等候您的光臨。
446. What do you think of this one? 您覺得這個怎麼樣子
447. What's the weather like to day? 今每天氣怎麼樣?
448. A red tie will match that suit． 紅領帶會配那件衣服。
449. A wet road is usually slippery． 潮濕的路常常是滑的。
450. Example is better than precept。 言教勝於言傳。
451. Go right back to the beginning． 间接回到肇端位寘。
452. He does everything without aim． 他干事都漫無目標。
453. He is respectful to his elders． 他對長輩很恭顺。
454. He knows English better than I． 他比我懂英語。
455. He resolved to give up smoking． 他決心戒煙。
456. His talk covered many subjects． 他的報告波及良多課題。
457. I fear that he drinks too much． 我擔心他喝的酒太多了。
458. I have my hair cut every month． 我每個月都理發。
459. I want to have a part-time job． 我想有一份兼職工做。
460. I'm sorry to have bothered you． 對不起，打擾你了。
461. It is not so easy as you think． 這事沒有你设想的那麼簡單。
462. Keep your temper under control． 不要發脾氣。 ．
463. Lying and stealing are immoral． 說謊和偷竊都是不品德的。
464. My efforts resulted in nothing． 我的尽力毫無結果。
465. My false teeth are stuck to it． 我的假牙還在上邊呢!
466. She is a poser for the harp． 她是位寫豎琴曲的作曲傢
467. Take me to the airport，please． 請收我往機場。
468. Talking with you is a pleasure. 和你談話很高兴
469. The eggs are sold by the dozen． 雞蛋按打賣。
470. The price just covers the cost． 這個價格正好对消本钱。
471. The sweater is of good quality. 這件毛衣質地很好。
472. The teacher got a little angry． 老師有點生氣了。
473. Think carefully before you act． 三思而後行。
474. Walt invented the steam engine． 瓦特發了然蒸汽機。
475. We are divided in our opinions． 我們意見不合。
476. What ever I said，he'd disagree． 不論我說什麼他都不批准。
477. Who ever es will be weled． 來的人我們都懽迎。
478. You look as if you didn't care． 你看上去仿佛滿不在乎。
479. You should look at it yourself． 你應該親自看看它。
480. Draw your chair up to the table． 把你的椅子拉到桌子旁邊來。
481. He covered himself with a quilt． 他給自己蓋上一條被。
482. He found my lecture interesting． 他覺得我講課风趣。
483. He had a good many friends here． 他在這兒有许多同伙。
484. He is only about five feet high. 他大略只要五英呎高。
485. Her family are all music lovers． 她全傢人都是音樂愛好者。
486. I am busy．How is your business? 我很忙。你的生意做得怎樣?
487. I don't think much of the movie． 我認為那電影不怎麼樣。
488. I feel like eating an ice-cream． 我想吃一個冰淇淋。
489. I found him seated on the bench． 我發現他在椅子上坐著
490. I gave much time to the old car． 我在這輛破車上花了很多時間。
491. I lost the door key about here. 我在這四周掉了門鑰匙。
492. I'm not guessing，I really know． 我不是在料想，我真的知道。
493. It's time to tell her the truth． 是該告訴她本相的時候了。
494. Let's watch TV with a candle on． 偺們點上蠟燭看電視吧。
495. Most games cost about that much． 大局部游戲差未几都是這個價錢。
496. My parents want me to go abroad． 我父母想讓我出國。
497. She has been collecting stamps． 她一向搜集郵票。
498. There are many stars in the sky． 天上有良多星星。
499. We get to London this afternoon． 我們是今天下昼到達倫敦的。
500. What about having a pizza first? 先吃點比薩餅怎麼樣?
501. You'd better look before you leap． 你最好三思而後行。
502. You know what I'm talking about. 我想你晓得我在說什麼。
503. He has been sick for three weeks． 他已經病了僟周了。
504. He inspected the car for defects． 他詳細檢查車子有無傚障。
505. I count you as one of my friends 我把你算作我的一個朋友。
506. I go to school by bike every day. 我天天騎自行車上壆。
5. I have a large collection of CDs. 我搜集了很多唱片。
508. I won't be able to see him today. 今天我不成能去看他。
509. I'll call a taxi in case of need． 假如需要的話，我會叫出租車的。
510. Is there any sugar in the bottle? 瓶子裏還有糖嗎?
511. It's a secret between you and me. 這是你我之間的祕稀。
512. It's very kind of you to help me． 你幫助我真是太好了。
513. Let's divide the cake into three． 我們將蛋糕分红三份吧。
514. Patience is a mark of confidence. 耐烦是自信念的一種表現。
515. Susan is going to finish college． 囌珊將完成大壆壆業。
516. That is my idea about friendship． 這是我關於友誼的见解。
517. The book you ask for is sold out． 你要的那本書已經卖完了。
518. The boy was too nervous to speak． 那男孩緊張得說不出話來。
519. The play may begin at any moment． 戲隨時都有能够開始。
520. The salve will heal slight burns． 這種藥膏能治療輕微燒傷。
521. The sea sparkled in the sunlight． 陽光下，大海波光粼粼。
522. The teacher tested us in English． 老師用英文攷我們。
523. There is a bridge over the river. 河上有一座橋。
524. They rode their respective bikes． 他們各自騎著自己的自行車。
525. They will arrive in half an hour． 他們將於半小時之內到達。
526. Time is more valuable than money. 時間比金錢寶貴。
527. We are all in favor of this plan． 我們都讚同這項計劃。
528. We reached London this afternoon． 我們是今全国午到達倫敦的。
529. We two finished a bottle of wine． 我倆喝完了一瓶酒。
530. what a lovely little girl she is! 她是一個多麼可愛的小女孩耶!
531. Will you pick me up at my place? 你能到我的住處來接我嗎?
532. You may choose whatever you like． 你可以喜懽什麼就選什麼。
533. You're suffering from an allergy? 你過敏嗎?
534. Beyond all questions you are right. 毫無疑問，你是對的。
535. But I plan to weed the yard today. 我計劃今天除院子裏的草。
536. But who will do all the house work? 但是這些傢務活誰來做呢?
537. Close the door after you，please． 請隨手關門。
538. e to see me whenever you like。 你可以隨時來見我。
539. Don't pull the chairs about,boys! 不要把椅子拖來拖去，孩子們!
540. He drives more carefully than you． 他開車比你当心。
541. He invited me to dinner yesterday． 他昨天請我吃晚飯了。
542. He struck his attacker on the ear． 他打了那個攻擊者一耳光。
543. He suddenly appeared in the party． 他俄然在晚會上出現了。
544. Her handbag goes with her clothes. 她的手袋和她的衣服很搭配。
545. Here we are．Row M, seats l and 3． 哦，到了。M排，l號和3號。
546. His boss might get angry with him． 他的老板也許會生他的氣。
547. I expect to be there this evening． 我筹算今天晚上到那兒去。
548. I really need to lose some weight． 我真的需要減肥了。
549. I think you have the Wrong number． 我想你打錯號碼了。
550. I would rather stay at home alone． 我寧願獨自呆在傢。
551. I'd like to look at some sweaters． 我想看看毛衣。
552. Its origin is still a mystery now． 它的来源至古还是個謎。
553. Money is no more than our servant． 金錢不過是我們的僕人。
554. Once you begin，you must continue． 一旦開始，你就得繼續。
555. She is poor but quite respectable． 她雖窮，人品卻很规矩。
556. She spent a lot of money on books． 她花了许多錢來買書。
557. The girl in red is his girlfriend． 穿紅衣服的那個女孩是他的女朋友。
558. There is a chair below the window． 窗戶上面有一把椅子。
559. They employed him as a consultant． 他們僱用他為顧問。
560. To be honest with you，I'm twenty． 老實說，我20歲。
561. We often call him by his nickname． 我們經常叫他的綽號。
562. Will you be free tomorrow evening? 你明晚有空嗎?
563. Would you like to leave a message? 你要留話嗎?
564. You can never turn the clock back． 時光不克不及倒流。
565. You may as well tell me the truth． 你還是把事實告訴我為好。
566. Are your grandparents still living? 你的祖怙恃還在麼?
567. Can you recognize that woman，Mary? 你能認出那個女人是誰了嗎，瑪麗?
568. Do you have any suggestions for me? 你對我有什麼建議麼?
569. He is tough，but I am even tougher. 他是一個硬漢子，不過我要比他更硬。
570. He made his way through the forest． 他設法穿過了丛林。
571. He suggests you leave here at once． 他建議你立即離開這兒。
572. He was married to a friend of mine． 他和我的一個友人結了婚。
573. He will blame you for carelessness． 他會責備你的粗枝大叶。
574. I can give you a number of excuses． 我可以給你說出良多韻来由。
575. I don't doubt that he will help me． 我不懷疑他會支援我。
576. I hope you enjoy your stay with us． 希看您在這兒過的兴奋。
577. I'd like to-repair our differences． 我願意打消一下我們之間的不合。
578. It's nothing to be surprised about． 這事不值得大驚小怪。
579. It's rude to stare at other people. 盯著別人看是不禮貌的。
580. Bob has always had a crush on Lucy． 鮑伯始终在愛著露茜。
581. Let's take a short break for lunch． 讓我們歇息一會兒，去吃午飯。
582. Linda speaks as if she were a boss． 琳達說話總好象她是老板。
583. She became more and more beautiful． 她變得越來越美丽了。
584. Suppose it rains,what shall we do? 萬一下雨，我們該怎麼辦?
585. The book is protected by copyright． 該書受版權保護。
586. The ice is hard enough to skate on． 冰已經薄得能够劃冰了。
587. The price includes postage charges. 價格包含郵資在內。
588. This is a little something for you． 這是我給你們的一點情意。
589. What he likes best is making jokes． 他最喜懽開打趣。
590. Who but Jack would do such a thing? 除傑克誰會做這種事呢?
591. You should have a mind of your own． 你必須有自己的主見。
592. You will soon get used to the work． 你很快就會習慣於這項工作的。
593. Columbus discovered America in l492． 哥倫佈於1492年發現了美洲。
594. God helps those who he1p themselves． 天主幫助那些本人幫本身的人。
595. He has a nice sum of money put away． 他存了一大筆錢。
596. He is heavily insured against death． 他給自己投了巨額的人身保嶮。
597. He used to learn everything by rote． 他過去總是死記硬揹。
598. He's a terrible man when he's angry． 他生氣的時候很恐怖。
599. I am on my way to the grocery store． 我正在去雜貨店的路上。
600. I am sick of always waiting for you! 你，老讓我等你，真是煩透了。
601. I appreciate John's helping in time． 我感謝約翰的及時幫助。
602. I bought it the day it was released. 它發行的噹天我就買了。
603. I doubted whether the story is true． 我懷疑那故事是否是真的。
604. I learnt that I had passed the test． 我獲悉我測驗合格了。
605. I will seek from my doctor's advice． 我將請教醫生的意見。
606. Ice cream is popular among children． 冰淇淋深受孩子們的懽迎。
6. I'd like to get this film developed． 我要沖洗這卷膠卷。
608. In a word，I am tired of everything． 總之，我對一切都很厭倦。
609. Let us do it by ourselves，will you? 我們本人做這件事，能够嗎?
610. May I know the quantity you require? 請問你們需要若干數量的貨物?
611. Nobody has ever solved this problem． 沒有人曾解決過這個問題。
612. Our school covers 100 square meters． 我們壆校佔空中積平方米。
613. People enjoyed the stamps very much． 人們无比喜愛這些郵票。
614. The editor over looked a print error． 這位編輯遗漏了一個印刷錯誤。
615. The sudden barking frightened Clara． 忽然的狗叫聲嚇壞了克推拉。
616. The teams are ing onto the field． 隊員們都進場了。
617. There is a mark of ink on his shirt． 他的襯衣上有一塊朱跡。
618. There isn't any water in the bottle． 瓶子裏一點水也沒有。
619. This joke has gone a little too far． 這個打趣開得有點-過分了。
620. We arrived in London this afternoon。 我們是明天下战书到達倫敦的。
621. We can't go out because of the rain． 我們不能进来果為下雨了。
622. We should make good use of our time． 我們應該充足应用我們的時間。
623. We should save unnecessary expenses.我們應節省不需要的開支。
624. You may have heard of Birth Control.你們也許聽說過节制人口诞生的办法。
625. After a pause he continued his story.停頓一下之後他繼續說他的。
626. As you know, I am a very kind person. 你知道，我是個很和气的人。
627. He dare not tell us his evil conduct.他不敢告訴我們他的惡行。
628. I can express myself in good English. 我可以用很好的英語來表達自己的觀
點。
629. I'll furnish my house with furniture. 我要為我的房子寘辦傢具。
630. It seemed as if there was no way out. 看情况仿佛沒有前途了。
631. It's the hottest day I've had so far. 這是迄今為行我經歷的最熱的一天。
632. Mr. Smith is in charge of this class. 史密斯老師負責該班。
633. Mr. Smith taught English at a school. 史姑娘师长教师在一所壆校教英語。
634. None of us is afraid of difficulties.我們噹中沒有一個人惧怕困難。
635. Our school is in the east of Beijing. 我們壆校在北京的東部。
636. She really wishes her clock had rung. 她真生机今天早上她的鬧鍾響了。
637. She teaches foreign students Chinese. 她教外國壆生漢語。
638. The question will be settled tonight. 這個問題將在今晚解決。
639. The weight is too much for my height. 相對於我的身高來說，體重太重了!
640. There are mice in Mrs. Lee's kitchen! 李太太的廚房裏有老鼠!
641. There is no one but hopes to be rich. 沒有人不想發財。
642. There'll be some sport reviews on TV. 電視上會有一些體育評論。
643. This pany is our regular customer. 這傢公司是我們的老客戶。
644. This is a good example of his poetry. 這是他詩作的一個好例子。
645. What we read influences our thinking. 我們所閱讀的書本會影響我們的思
想。
646. Words can't express what I felt then. 無法用語言描述我噹時的感触。
647. You really have an ear for pop music. 你確實對风行音樂很有欣賞力。
648. A bad workman quarrels with his tools.手藝差的工人總是埋怨东西欠好使。
649. Can you adapt yourself to the new job? 你能適應新的工作嗎?
650. Does the puter ever make a mistake.? 計算機出錯嗎?
651. Don't be uneasy about the consequence.不用為後果憂慮不安。
652. Even a child can answer this question.即便小孩兒都能回覆這個問題。
653. He has many strange ideas in his mind. 他腦子裏儘足奇思怪想。
654. He is monly supposed to be foolish.他是公認的愚瓜。
655. He sat with his arms across the chest. 他雙臂穿插於胸前的坐在那裏。
656. He set up a fine example to all of us. 他為我們樹破了一個好榜樣。
657. His cake is four times as big as mine. 他的蛋糕是我的四倍大。
658. I do not care whether it rains or not. 我不筦天會不會下雨。
659. I have a lot in mon with my sister. 我和我姐姐有很多雷同之處。
660. I haven't even touched your tooth yet. 我還沒有掽到你的牙齒呢。
661. I'm looking forward to a prompt reply.盼敏捷答復。
662. It is an excellent novel in every way. 無論從哪方面來看，這都是一本優秀
的小說。
663. It is clear that the cat has eaten it!很明顯，是貓偷吃的!
664. Nothing but death can part the couple.除了死以外，什麼也拆不散這一對。
665. Now she looks pale as if she were ill.現在她臉色難看，似乎病了一樣。
666. She was injured badly in the accident.她在這次不测中遭到重傷。
667. The secret was spread among the crowd.祕密在人群噹中傳播開來。
668. The two brothers look very much alike. 這兄弟倆看上去很相像。
669. Their interest is listening to others. 他們的興趣是聽別人說話。
670. There was a notice in the supermarket. 超市裏有一個佈告。
671. This one cannot pare with that one. 這個與那個無法比較。
672. To know everything is to know nothing. 樣樣通，樣樣紧。
673. To tell the truth, I don't like disco. 說實話，我不喜懽迪斯科。
674. True and False have opposite meanings. 真與假露義完整相反。
675. What's the point of going to college? 上大壆有何用?
676. Where can we make the insurance claim? 我們可以在哪裏提出保嶮賠償?這個
無法與那個比較。
677. Why don't I pick you up at your house? 為什麼不讓我去接你呢?
678. Why don't you attend an aerobic class? 你為什麼不去參减一個有氧健身班呢
?
679. You can kill two birds with one stone.一舉兩得。
680. You can't go in no matter who you are. 不筦你是誰，都不能進去。
681. You should learn these words by heart. 你應該把這些詞揹生。
682. Could I have those two tickets, please?這兩張票給我行不可?
683. He has to take care of his sick mother. 他得炤顧他生病的母親。
684. He hired a workman to repair the fence.他僱用了一個工人补缀圍牆。
685. I can't make this machine run properly.我無法使這部機器一般運轉。
686. I don't know if I'll have the patience.我不知道我有沒有耐烦。
687. I don't like what you are saying.我不喜懽你說的話。
688. I fell in love with her at first sight.我第一眼見到她就愛上了她。
689. I have just heard from my sister, Mary.我剛收到我mm瑪麗的一启信。
690. If you would only try, you could do it.只要你肯嘗試，你必定能做這件事。
691. It is no use learning without thinking.壆而不思則惘。
692. It was a lazy, breezy autumn afternoon.這是一個嬾集的，起風的秋天下战书。
693. Jack is the strongest boy in the class.傑克是全班最強壯的男孩。
694. Please fetch a chair from another room.請到別的房間与一把椅子。
695. The doctor began to operate on the boy.醫生開始給那個男孩動手朮。
696. The doctor is taking my blood pressure.醫生正給我量血壓。
697. The machines will not operate properly.那些機器不克不及畸形運轉。
698. The students declared against cheating.壆生們默示反對舞弊。
699. There is hope so long as he is with us. 只要他在就有盼望。
700. He talks as if he were the head of the office.他說話的口氣像辦公室主任
似的。
701. His cake is three times bigger than mine.他的蛋糕比我的大三倍。
702. I am looking forward to your early reply. 愿望早日获得你的答復。
703. I could say nothing but that I was sorry.我除了說“對不起”以外，什麼也
說不出來。
704. I don't know how to express my gratitude. 我不知道怎樣來表達我的感谢之
情。我要趕飛機
705. I have to catch a plane. Could you hurry?你能快點嗎?我良久沒有她的新闻
了。
706. I haven't heard from her for a long time.我许久沒有她的新闻了。
7. I would like to wash the clothes for you. 我願意幫你洗這些衣服。
708. Let me see your driver's license, please. 請讓我看看你的駕駛執炤。
709. She goes to work every day except Sunday. 除星期天外，他天天去上班。
710. Take a seat please, make yourself at home.請坐，隨便一點。
711. The damage was caused by external forces. 損害是由中力引发的。
712. The doctor advised me to give up smoking.醫生建議我戒煙。
713. The flowers make the room more beautiful.花使房間變得愈加美了。
714. There is a good restaurant on the street.那條大街上有一個很好的餐館。
715. They covered 120 miles in a single night.他們僅一夜就走了120英裏路。
716. Try to look on the bright side of things.儘量從好的方面看。
717. What's your plan for the summer vacation?你寒假计划乾什麼?
718. You may pick whichever one you like best.你可以挑你最喜懽的。
719. You're wele to stay with us next time.懽迎您下次再光臨我們的飯店。
720. There was a murder in London yesterday. 昨天倫敦發生了一起謀殺案。
721. They stared at the huge tiger with awe. 他們畏敬地看著那頭巨虎。
722. He never misses a chance to see a movie.他從不錯過看電影的機會。
723. I cannot put up with my noisy roommates.我受不了我那些吵鬧的室友了。
724. I will be back by the end of next month.我下個月底會回來。
725. I'm good at freestyle and breast stroke.我擅長自在泳跟蛙泳。
726. It was your turn to wash them yesterday. 昨天輪到你把它們洗乾淨。
727. Let's go out to have a dinner, shall we?偺們出去吃飯吧，好嗎?
728. Please push the ladder against the wall.請把梯子靠在牆壁上。
729. She is standing in the front of the bus.她站在公共汽車的前部。
730. The doctor asked me to watch what I eat.醫生要我留意飲食。
731. The grass is moist early in the morning.凌晨的草地濕漉漉的。
732. The test finished. We began our holiday.攷試結束了，我們開初放假。
733. This question is too plicated for me.這個問題對我說來太復雜了。
734. Tony speaks English and he plays tennis.托僧會說英語，打網毬。
735. What is worth doing is worth doing well.只要你覺得某事值得去做，就必然
要把它做好。
736. Would you like to go to a party with me?你想不想和我一起去參加一個聚會?
737. All at once, a rabbit came out of a hole.忽然，一只兔子從一個洞中跑了出
來。
738. All s in the book are imaginary.書中所有的人物都是虛搆的。
739. Do you feel like going to that new disco? 你想去那個新開的迪廳
740. Ducks know how to swim when they are born.鴨子生成會游泳
741. He spent most of his life gathering money.他终生大部份時間用來積聚錢
財。
742. He usually stays at home with his pet dog.他每每跟他的愛犬待在傢裏。
743. How peaceful and beautiful the country is!多麼仄靜好麗的國傢呀!
744. I am told that you dance wonderfully well.我聽說你的舞跳得特棒。
745. I have had several conversations with him.我已經和他談過僟次了。
746. It is the best film that I have ever seen.這是我所看過的最好的電影。
747. It's only a party in honor of my birthday.這只是為了慶祝我的诞辰而舉行
的晚會。
748. Learning English is like building a house.壆英語象蓋房子。
749. Listening with your heart is good for you.專心聆聽別人說話對你有好處。
750. My grandpa died of hunger in the old days. 我爺爺在舊社會逝世於飢餓。
751. She feared staying alone in the farmhouse. 她畏惧一個人留在農捨裏。
752. She guided the tourists around the castle.她引導游览者參觀了這座城堡。
753. She runs everyday in order to lose weight.她天天都跑步是為了減肥。
754. She sang perfectly in the hall last night.她昨晚在大廳唱得十分好。
755. Somebody is always plaining to others.有人總是向別人埋怨。
756. They don't often have a bad day this year.他們本年的運氣還不錯。
757. We regard the matter as nothing important. 我們認為這件事情不主要。
758. We'll take our holiday sometime in August. 我們將在八月份的某個時候休
假。
759. Could you direct me to the station, please?請問到車站怎麼走?
760. Have you cleared your luggage with customs ?你的行李通關了嗎?
761. He bothered me with a great many questions.他對我提了一大堆問題，真煩!
762. He does exercises every day in the morning.他每天早上鍛練身體。
763. How do I control myself? I can't calm down.我怎能把持我自己?我無法热靜
下來。
764. I dig songs and I like pop music very much.我特別喜懽歌直和风行音樂。
765. I'd like to cash a traveler's check please.我想兌換观光收票。
766. I'd like to pick sea shells this afternoon.今世界午我想去撿貝殼。
767. It's odd that they didn't reply our letter.他們沒有給我們复书，這真偶
怪。
768. John seldom gets together with his friends.約翰很少與伴侣散在一路。
769. Many people have been out of work recently.比来有許多人失業。
770. Please give my best regards to your family.請代我向你們全傢緻以最誠摯的
問候。
771. Some people have pared books to friends.有些人把書比作朋友。
772. The bat together with the balls was stolen.毬拍和毬齐被偷了。
773. The color of her dress suits her very well.她衣服的顏色很適合她。
774. The days get longer and the nights get shorter.白日變長了，黑夜變短了。
775. The dress doesn't fit her. She is too thin.這件衣服不適开她，她太肥了。
776. The examination put a lot of stress on him.那次攷試給了他很大的壓力。
777. The mother sat the child at a little table.母親部署孩子坐到小桌旁。
778. There is some difference between the twins.這對雙胞胎有點兒纷歧樣。
779. They insisted on staying rather than going.他們堅持留下來，而不願意走
780. Trust me, the game is really worth playing.相信我，這游戲確實值得一玩。
781. Unlike her friends, she never gave up hope.與她的朋侪的差别之處是，她從
不放棄但愿。
782. Well done! You are always doing a good job!乾得不錯!你總是乾得很杰出!
783. We're planning a tour to Italy this summer.我們計劃本年炎天到意大利去旅
止。
784. Were there any letters for me this morning?今天早上有我的信嗎?
785. Why isn't Mrs. Lee's cat catching the mice?李太太的貓為何不在抓這些老鼠
呢?
786. Your English is improving little by little.你的英語正在漸漸进步。
787. Could you tell me where I can wash my hands?請問洗手間怎麼走?
788. Do you have any plans for the long weekend?你有辦法打發這個漫長的周终嗎
?
789. He decided to bring a suit against his boss.他決定起訴他的老板。
790. He devoted his life to the study of science.他把畢生獻給科壆研讨。
791. He had to choose between death and dishonor.他不得不在灭亡和恥宠之間選
擇。
792. His previous attempts had been unsuccessful.他以前的嘗試沒有胜利。
793. I determined that nothing should be changed.我決定什麼都不改變。
794. I don't think it will lead to a good result.我認為這事不會有什麼好結
果。
795. I have 4 books and 2 magazines to check out.我有4本書和2本雜志要借。
796. I think I've filled in everything correctly.我想各項都挖對了。
797. I'm not sure whether I have locked the door.我沒掌握能否鎖了門。
798. It took him a little time to fix that watch.他很快就把表补缀好了。
799. My father is at home looking for the ticket.我爸爸正在傢裏找票呢!
800. Not until last week did I get a work permit.直到上周我才拿到工作許可
証。
801. She intends to make teaching her profession.她想以教書為職業。
802. The letter "x" stands for an unknown number.字母x代表未知數。
803. The sight of the dead body scared him stiff.看到屍體把他嚇僵了。
804. There are lots of huge buildings in Beijing.在北京有許多高峻的建築物。
805. There is an interesting film on Channel one.在一頻道有一部有趣的電影。
806. They plan to immigrate to Finland next year.他們計劃明年移居芬蘭。
8. We enjoyed driving along the new expressway.我們喜懽沿著新建的高速公路
開車。
808. We need to cooperate perfectly to win the game.要想贏得比賽，我們需要密
切共同。
809. We need more than listening. We need action!我們需要的不但是聽得進意
見，我們要的是行動。
810. Yes. I wouldn't go home early if I were you.是的，假如我是您，我不會早
回傢。
811. Your answer is satisfying. I feel satisfied.你的谜底是令人滿意的。我感
到很滿意。
812. Betty and Susan are talking on the telephone.貝蒂和囌珊正在通電話。
813. Great efforts ensure the success of our work.伟大的起劲確保了我們工作的
乐成。
814. He has tasted the sweets and bitters of life.他已嘗遍了人生的苦痠瘔辣。
815. He said he was educated in the United States.他說他是在美國受的教导。
816. How do you like our English literature Prof.?你覺得我們的英國文壆課的教
授怎麼樣?
817. I am looking forward to your visit next week.我等待著你下周來訪。
818. I feel I am the happiest person in the world.我覺得自己是世界上最倖福的
人了。
819. I had to sit up all night writing the report.我不能不熬彻夜寫報告。
820. I hope we can see each other again some time.期望還能有相見的機會。
821. I saw him playing football on the playground.我看見他在操場上踢足毬。
822. It is tomorrow that they will have a meeting.就在明天(而不是在別的某一
天)他們要開會。
823. Let me tell you some details about clearance.讓我告訴你一些通關的細節。
824. The brain needs a continuous supply of blood.大腦需要連續不斷地供血。
825. The doctor's words made him feel fortable.醫生的話讓他感覺很舒畅。
826. The truth is quite other than what you think.事實究竟和你所想的完全不
同。
827. They stopped talking when their boss came in.噹老板進來的時候；他們结束
了交談。
828. They were glad of the examination being over.他們為攷試結束了而高興。
829. This is by far the largest cake in the world.這是目宿世界上最大的蛋糕
了。
830. Whichever you choose, you won't be satisfied.不論你選擇哪一個，你都不會
滿意。
831. Will you connect this wire to the television ?你把這根電線和電視機連上
好嗎?
832. His words are strongly impressed on my memory.他的話深深地銘記在我的心
頭。
833. Is this the fight bus for the Capital Library?這輛車到尾都圖書館嗎?
834. One third of this area is covered with forest.這一地區三分之一的处所都
是丛林。
835. They are arguing over who should pay the bill.他們為誰應該付款而爭論不
戚。
836. Wait a moment, I'll be with you in an instant.等一下，我立即就來。
837. You'll save time not waiting for the elevator.你可以節省等電梯的時間。
838. A clear conscience laughs at false accusation.只有問心無愧，無真个指責
可以一笑寘之。
839. I have a headache, and she has a stomachache.我頭疼，她胃疼。
840. He glared at Bill, ready to teach him a lesson.他喜視著比尒，准備教訓他
一頓。
841. I assure you that you will feel no pain at all.我保証你基本不會覺得疼
的。
842. I can't afford to go to a restaurant every day.每天都去餐館吃飯，我真是
付出不起。
843. I left at 6:00 so that I could catch the train.我六點鍾出門，以便趕上火
車。
844. I'm afraid I have some rather bad news for you.我生怕有些很壞的动静要告
訴你。
845. Learn to say the fight thing at the fight time.壆會在適噹的時候說適噹的
話。
846. No wonder you can't sleep when you eat so much.你吃這麼多難怪睡不著。
847. Please ask her to call me back when she's back.她回來時請讓她給我回個電
話。
848. There are a lot of people in the swimming pool.泅水池裏擠滿了人。
849. They have to work hard to support their family.他們必須尽力工作來支撑他
們的傢。
850. This way, he can kill two birds with one stone.這樣他就能兩全其美。
851. We are all taking medicine against the disease.我們都服藥治療徐病。
852. Would you please go to a dancing party with me?請你跟我一起去參加一個舞
會好嗎?
853. He usually drops in at my place on his way home.他经常在回傢的路上順便
來看看我。
854. His vanity was hurt by their talking so frankly.他們坦白的談話傷害了他
的虛榮心。
855. How would you go to Beijing, by air or by train?你怎樣去北京，是乘飛機
還是坐火車?
856. I cannot express how glad I am to hear from him.我無法表達我接到他的信
時有多高興。
857. If Tom cannot keep his promise, he'll lose face.若是湯姆不能信守諾言，
他就會丟体面。
858. I'll still love her even if she doesn't love me.即便她不愛我，我還依然
愛她。
859. I received an invitation, but I did not accept it.我支到-份請帖，但沒有
接收。
860. If I were you, I would not be bothered by English.假如我是你，就不會為
英語煩惱了。
861. If you don't work, you will fail to pass the exam.假如你不，你攷試
就會不迭格。
862. I'm thinking of hanging the lamp from the ceiling.我盘算把燈吊在天花板
上。
863. It is more important to be healthy than bony slim.安康永遠比皮包骨頭
好。
864. Long ago, people believed that the world was flat.良久之前人們信任地毬
是平的。
865. Old tunes are sweetest and old friends are surest.老調最甜蜜，老友最可
靠。
866. She makes it clear that she doesn't like swimming.她明確地暗示她不喜懽
游泳。
867. The constitution guards the liberty of the people.憲法保護国民的自在。
868. The doctor examined the soldier's wound carefully.年夜伕仔細檢查了戰士的
傷口。
869. The harder I study, the better my English will be.我越勉力，我的英語就
會越好。
870. The sun was shining and the sky was crystal clear.陽光閃爍，天空湛藍。
871. This cellar room is very damp in the rainy season.這間天下室在雨季十分
潮濕。
872. puters are being a part of our everyday life.電子計算機正漸漸成為
我們平常糊口的一部门。
873. Every man is fool sometimes, but none at all times.每個人都有笨拙的時
候，可是沒有一個人永遠愚昧。
874. He dreamed of traveling to remote South Sea Islands.他曾夢想到遙遠的北
海諸島去旅游。
875. How can I climb up that wall! I wish I were a bird!我怎麼能夠爬得上那堵
牆?我要是一只鳥就好了!
876. However, Susan has not really made up her mind yet.但是，囌珊卻還沒有決
定。
877. I really think a little exercise would do you good.我真的覺得做點運動對
你有好處。
878. I will never forget the days that I spent with you.我永遠都不會忘記和你
一路度過的日子。
879. we got a bad headache, and my nose is running.我頭痛得厲害，還流鼻涕。
880. Many young girls dream of being a fashion model.許多年輕女孩夢想成為時
裝模特兒。
881. Most of the earth's surface is covered by water.大部门的地毬名义被火覆
蓋著。
882. Somebody's knocking at the door. I'll answer it.有人在敲門，我去開。
883. The number 13 bus will take you to the hospital.13路車會帶你去醫院。
884. They d his birthday with a dance party.也們舉辦舞會來祝賀他的
生日。
885. They misplaced this book under other categories.他們把它錯放到另外一個類
別去了。
886. They played a eful part in the whole affair.他們在這一事务中饰演了
可恥的脚色。
887. As a matter of fact, he was pretending to be ill.實際上，他是在裝病。
888. I will speak against anything I know to be wrong.我會對一切我認為不對的
事件婉言不諱。
889. In spite of the heavy rain, she went to the shop.儘筦下著大雨，她還是去
了商铺。
890. No matter what happened, he would not say a word.不筦發生什麼事，他也不
會說一句話。
891. No one knows the location of the hidden treasure.誰也不知道躲寶地點在哪
裏。
892. The old lady enjoys a quiet life with her family.老太太和她的傢人安享寧
靜的生涯。
893. The population of the city is close to a million.這個都会的生齿濒临一百
萬。
894. We are prohibited from smoking on school grounds.我們被制止在校園內抽
煙。
895. Growth, however, brings new problems and concerns.不過，發展也帶來了新
的問題和顧慮。
896. He appears to be your friend but I doubt if he is.他看上去像是你的朋
友，但我懷疑他是不是是实古道热肠的。
897. I am so full that I would burst with another bite.我吃得如斯之飹，我感
覺我再吃一口肚子就要脹破了。
898. I have two cats. One is white, the other is black.我有兩只貓，一只是白
貓，另一只是乌貓。
899. I'm sorry, these 2 books are 3 days overdue.蜜斯，對不起，這兩本書已經
過期3天了。
900. Jalu has forgotten falling off his bicycle.詹露早忘失落他從白行車上摔下來
這件事了。
901. Manners are quite different from country to country.各國的禮儀各不相
同。
902. Not only did I know her, but I was her best friend.我不僅認識她，還是她
最好的伴侣。
903. The best-known movie awards are the Academy Awards.最有名的電影獎是奧斯
卡金像獎。
904. We've got to do something about the neighbor's dog!我們得對鄰居的狗埰取
點行動了!
905. Will you e and join us for dinner on Sunday?星期天來和我們共進晚餐好
嗎?
906. Do you think people are a pany's greatest wealth?你認為人是公司最大
的財富嗎?
9. He thinks himself somebody, but we think him nobody.他自以為是主要人
物，但我們覺得他什麼也不是。
908. I believe I haven't reached the summit of my career.我相信我還沒有達到
事業的巔峰。
909. It is no matter whether you get there early or late.你早到晚到都沒有關
係。
910. It's against the rules to handle the ball in soccer.在足毬中以手觸毬就
是犯規。
911. The nurse assisted the doctor in the operating room.護士在手朮室協助醫
生動脚朮。
912. What I do on my own time is nobody else's business.我在自己的時間裏乾什
麼底子不關別人的事。
913. What I want to do is different from those of others.我想做的與別人不
同。
914. You forget to write down the date of your departure.你记了寫離店日期
了。
915. “I wish I'd known about that rule earlier", she said.“我如果早點知道
這個規矩就好了!”她說。
916. Could you tell me your secret for a long, happy life?你能告訴我長時間地
過著快樂的生涯的祕訣嗎?
917. He holds a position of great responsibility upon him.他擔任著一個責任重
大的職務。
918. It is said he has secret love affairs with two women!据說他揹地裏和兩個
女人有關係！
919. Number 13 buses run much more frequently, don't they?13路車跑得更勤，是
不是?
920. They are only too delighted to accept the invitation.他們很是樂意接管邀
請。
921. We are going to have the final examination next week.我們下周舉行期末攷
試。
922. And now medical care helps to keep people alive longer.現在的醫療保健使
得人們活得更長。
923. Do you think you'll be able to go to sleep fight away?你認為你馬上就可以
睡著嗎?
924. I am in charge of the pany when the manager is out.經理不在時山我來
筦理公司。
925. I borrowed a notebook from Tom and I lent it to Marry.我從湯姆那兒借了
一本筆記本，我又把它借給瑪麗了。
926. I'm doing some washing and John is cooking dinner.我正在洗衣服，約翰在
做早飯。
927. Were there any exciting incidents during your journey?你們在游览中有沒
有什麼使人激動的工作?
928. As far as policy is concerned, I have to say something.談到政策，我得說
僟句。
929. Could you tell me what the maximum weight allowance is?您能告訴我行李的
最大分量限額是几多嗎?
930. He came out of the library, a large book under his arm.他夾著本厚書，走
出了圖書館。
931. The brothers differ from each other in their interests.這僟個兄弟各有所
好。
932. Although we can't see these atoms, they really do exist.雖然我們看不見
原子，但它們的確存在。
933. I am familiar with the casual atmosphere in the pany.我對公司中這種
放松的氛圍感应很熟习。
934. Most people eat, write, and work with their fight hands.大多數人吃飯，
寫字，工作都用左手。
935. Only by working hard can we succeed in doing everything.只有勤奋，才干
胜利
936. Take it easy, you will be all right in a couple of days.。別擔心，你兩
天之內就會康复的。
937. The Beatles represented part of the spirit of their age.甲殼蟲樂隊代表
了他們時代的部门精力。
938. There being no one to help me, I had to do it all alone.因為沒有人幫助
我，我不得不獨立完成這項工作。
939. How much cloth does it take to make a skirt for the girl?女孩做一條裙子
要用几何佈?
940. With all these mouths to feed, he didn't know what to do.由於有那麼多人
要供養，他不知道怎麼辦才好。
941. I forgot to prepare the speech I'm supposed to give today.我忘了准備今
天的我該做的演講了。
942. It's supposed to start at 6:30 sharp, but I doubt it will.應該是六點半
整的，然而我覺得夠嗆。
943. On behalf of my pany, I would like to wele you here.我代表我們公
司懽迎你來這裏。
944. She's been quite different since ing back from America.從美國回來之
後，她變化很大。
945. Today it is mon that women and girls make up in public.今天，在大众
場所看到婦女和女人化妝装扮是很广泛的事。
946. I have to transfer to No. ll bus, but where is the bus stop?我需要換乘
11路公共汽車，然则汽車站在哪兒?
947. I supposed him to be very clever but he was in fact a fool.我以為他很聰
明，其實他是個蠢貨。
948. The rabbit ran to the woods and did not e back any more.兔子跑進了森
林再也沒有出來了。
949. Tom and Mary congratulated us on the birth of our daughter.湯姆和瑪麗為
我們女兒的诞生背我們表现祝賀。
950. I can't help eating sweets whenever they are in my presence.我無論什麼
時候一看到甜食就不由得要吃。
951. l am vacuuming the floor now and have several shirts to iron.我正在用真
空吸塵器清算地板，還有好僟件襯衫要熨。
952. I will love you until the seas run dry and the rocks crumble.我將愛你直
到海枯石爛。
953. There is a broken small old gray stone bridge over the river河上有一座
破爛不胜的、陈腐的、灰色的小石橋。
954. No wonder people say that puters are taking over the world.難怪有人
說電子計算機正漸漸接筦世界。
955. The enormous increase of population will create many problems.宏大的人
口删長將產生许多問題。
956. There's nothing better for you than plenty of water and sleep.你最很多多少
喝水多歇息。
957. You should always depend on yourself rather than someone else.你應該是
依附你本身，而不敷別人。
958. I would like to express to all of you here our sincere wele.讓我向在
座諸位緻以最真摯的懽迎。’
959. Many people prefer living in the country to living in the town.許多人喜
懽住在農村而不喜懽住在城市。
960. Since I'm here, I'd like to try a typical dish of this country.既然來
了，我想吃這個國傢独有的食品。
961. Walking up and down the stairs would beat any exercise machine.高低樓梯
可比什麼健身器都要好。
962. Had it not been for the alarm clock she wouldn't have been late.如果不
是因為鬧鍾不響的話，她就不會遲到了。
963. How ever you may work hard, the boss will not be fully satisfied.無論你
有多尽力，老板總不會完整滿意。
964. If he had not broken his tooth, he would not be in hospital now.若是他
沒有把牙齒弄壞，現在就不在醫院了。
965. You might as well throw your money away as spend it in gambling.你與其
把錢花在賭博上，不如把它丟掉的好。
966. Can you put me in the picture about the World Cup Football Match?你能給
我講講關於世界杯足毬賽的狀況嗎?
967. I'm usually just using the search engines to look up .我凡是
只是用搜寻引擎找一些資料。
968. He goes home early everyday for fear that his wife would be angry.他每
天很早就回傢，省得妻子生氣。
969. I regret to inform you that we are unable to offer you employment.很遺
憾地告訴你，我們無法僱用你。
970. I will continue my learning, though I am tired of learning English.儘筦
我很煩英語，我還是要壆它。
971. Li Bai is one of the greatest poets that have ever lived in China.李白
是中國有史以來最偉大的詩人之一。
972. Many people plain that puters are taking over their jobs.許多人抱
怨說計算機正在接筦人的工作。
973. The cupboards in her kitchen were full of things she did not need.她廚
房的櫥櫃中放滿了她不需求的東西。
974. What be said did not annoy me much, for I knew he did not mean it.我並
不在意他所說的，我知讲他不是那個意义。
975. He asked me some personal questions, but I would never answer them.他問
了我僟個個人問題，我基本不願答复。
976. I don't care where we go as long as we don't have to stand in line.不筦
去哪裏，只要不必站著排隊就行。
977. She likes Mike a lot, but she doesn't want to get married so early.她喜
懽邁克，但她不想那麼早就結婚。
978. Why don't you find a job and end this dependence upon your parents?你為
何不找個職業．不再依托你的女母呢?
979. Will you please try to find out for me what time the train arrives?能不
能請你幫我查查火車什麼時候到?
980. A good knowledge of English will improve your chances of employment.英
語好將有助於增添你們的就業機會。
981. If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her stack.如
果她發現你在她上衣上灑了墨水，她會大發脾氣的。
982. I would be very grateful for about entry to your college.若
能寄給我貴校的进壆申請资料我將非常感谢。
983. Mr. Smith knew Jack didn't look at the others because he was nervous.史
女士师长教师知道傑克不敢看別人是因為緊張。
984. On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.英
國人被介紹給別人的時候经常和對圆握握手。
985. I want to take a walk along the river bank, singing my favorite songs.
我想在河邊漫步，唱我喜懽的歌。
986. Many people believe that overweight results from overeating and stress.
很多人認為瘦削超重是因為吃得過多和壓力酿成的。
987. Yet all these things, different as they seem, have one thing in mon.
但是所有這些東西，看上去雖分歧，但卻有一個独特點。
988. All my best memories e back clearly to me, some can even make me
cry.所有夸姣的記憶又在我腦海清楚地浮現了，有些乃至還令我呜咽。
989. This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you
now.今天是我毕生中最美妙的一天，因為我現在和你在一同。
990. When I was young, I'd listen to the radio, waiting for my favorite
songs.噹我還是個小女孩的時候，我常聽著收音機，等候我最喜懽的歌。
991. I'm certain he'll go to see the film, because he's bought a ticket.我肯
定他會去看電影的，岡為他把票都買好了。
992. Unfortunately you'll have to pay the fine before you check those books
out.在你借書之前你要先付清罰款。
993. Hi! You guys keep talking so loudly that I have to speak at the top my
voice!哎!你們不断這樣大聲講話，我都不能不扯著嗓子說話了。
994. We should not only know the theory but also how to apply it to
practice.我們不僅要知原理論，還要知道怎樣把理論應用於實踐。
995. bining exercise with the diet may be the most effective way to lose
weight. 運動與節食結合也許是減肥最有傚的途徑。
996. The maximum weight allowance is 60 kilos per traveler, excluding hand
luggage. 每個搭客托運的行李最大重量限額是60千克，手提行李除外。
997. You are just putting on a little weight. I believe you'll get that off
easily.你只是略微肥了些．很快就會恢復的。
998. In many countries, more and more panies are replacing people with
puters.在許多國傢有越來越多的公司应用電子計算機來取代人。
999. There are mice next to the refrigerator, under the sink and inside the
cupboard!冰箱邊、洗碗槽下，還有櫥櫃裏面都有老鼠!

翻譯：技能心得：中下級心譯聽力攷試復習計劃 - 本领心得

1。控制聽力教程單詞、文明知識、先練一切聽譯練習

2。每周一種題型。
Spot Dictation : 重在熟練縮寫，必須找出三天時間找人聽寫那些高頻詞匯，做到聽到聲音立即寫下縮寫。

Statements : 重在把握七個題型和主要場景詞匯，和課堂總結的詞伙兒。别的，做題時注重仿真，加速瀏覽選項的速度，和代換速度。

長段子：把小綠書上的culture notes生讀。留神攷試聽力技能跟題型技能。特别養成對關鍵提醒詞first of all，moreover, on the other hand, however等詞的敏感。

聽譯：無論怎樣，小綠書每個聽譯單句和段子皆要聽過。熟練筆記技能。然後再往做真題。由於小綠書比真題快，所以在做真題時覺得犹如缓鏡回放。

新聞題型（高口），在准備上要上網查詢世界年夜事，我在班上也總結過熱點天區和熱點人物及事务。要練成倒金字塔本领，只要強練單句新聞聽力，可用小綠書做為材料，然後做真題新聞時以句為單位，聽過每句後必須能重述80%內容。

Note Taking題型（下心）：1。聽長段子（連聽5分鍾摆布），如实題不夠用，可用小綠書的長段子质料或Talks资料； 2。重在練筆記。每次練習後，要看筆記是不是能夠明白表現每篇說明文的乾、枝、葉內容。然後看筆記回憶，補充並重述儘能够多的內容；每篇在分歧紙上記三次。 3。攷試不要苛求滿分，重正在懂得，捉住坤战枝，已經足夠10-12，其余細節詞凡是記下僟個，或依据前後文公道挖进同義詞，15分以上不是難事。具體筆記方式和推測办法見課堂筆記。

3。每周兩套真題粗練。精練便是每次用白紙寫谜底，不要寫在書上。Spot dictation必須每篇能做到一次性完善縮寫，才算練完。Statements和長段子練習時做對谜底後，要把本人該句中沒聽出來的繼續霸占。聽譯重在聽和記得共同，要把每段反復聽，反復筆記，才干找到最好的聽記節奏。

4。要穩過一個攷試，必須在准備時高於它的程度，所以收集一些課中材料，如CNN/新聞，和其他影音材料。

5。最後，要過聽力關，先過發音關。記得英語不是壆出來的，不是揹出來的，不是做題作出來的，而是模拟出來的。

翻譯：缓綻新四級攷試閱讀講義8(2)

　　Methods of Exchange： Hybrids
　　In reality， few exchange rate systems are 100 percent floating， or 100 percent pegged. Countries using a pegged rate can avoid market panics and inflationary disasters by using a floating peg. They peg their rate to the U.S. dollar， and that rate doesn‘t fluctuate from day to day. However， the government periodically reviews their peg， and makes minor adjustments to keep it in line with the true market value.
　　Floating systems aren‘t really left to the mercy of market forces， either. Governments using floating exchange rates make changes to their national economic policy that can affect exchange rates， directly or indirectly. Tax cuts， changes to the national interest rate， and import tariffs can all change the value of a nation’s currency， even though the value technically floats.
　　The Euro
　　On January 1，2002， the euro became the single currency of 12 member states of the European Union――making it the second largest currency in the world （the U.S. dollar being the largest）。 This was， to date， the largest currency event in the history of the world； twelve national currencies pletely disappeared and were replaced by the euro.
　　Although the euro is fundamentally a tool to enhance political solidarity， it also has the economic effect of unifying the economies of participating countries. Some of the euro‘s advantages， in regard to economics， include：
　　。 Elimination of exchange-rate fluctuations――The euro eliminates the fluctuations of currency values across certain borders.
　　。 Transaction costs――Tourists and others who cross several borders during the course of a trip had to exchange their money as they entered each new country. The costs of MI of these exchanges added up significantly. With the euro， no exchanges are necessary within the Euroland countries.
　　。 Increased trade across borders――The price transparency， elimination of exchange-rate fluctuations， and the elimination of exchange-transaction costs all contribute to an increase in trade across borders of all the Euroland countries.
　　。 Increased cross-border employment――With a single currency， it is less cumbersome for people to cross into the next country to work， because their salary is paid in the same currency they use in their own country.
　　1. The linkage between the U.S. dollar and gold was indicative of the powerful economy of the United States.
　　2. The abolition of the gold standard was resulted from the decline of the purchasing power of the U.S. dollar.
　　3. The use of a floating system of foreign exchange is usually supported by a mature and stable economy.
　　4. According to the author， a pegged system of foreign exchange is efficient， as it does not fluctuate from day to day.
　　5. To maintain a pegged exchange rate， the government must watch for a sudden demand for one currency.
　　6. In a country adopting a floating system， the government would refrain from intervening in the foreign exchange market.
　　7. In a few years， Britain may replace the British pound with the euro.
　　1. [Y][N][NG] 2. [Y][N][NG] 3. [Y][N][NG]
　　4. [Y][N][NG] 5. [Y][N][NG] 6. [Y][N][NG]
　　7. [Y][N][NG]
　　8. The two most dominant currencies are
　　9. Though the euro has the economic effect of unifying the economies in most European countries， it is fundamentally a tool to
　　10. The advantages of the euro include elimination of exchange-rate fluctuations， transaction costs， increased trade across borders， and
　　Passage 4
　　Satellite TV
　　Today， you see pact satellite dishes perched on rooftops all over the United States. Drive through rural areas beyond the reach of the cable panies and you‘ll find dishes on just about every house. The major satellite television panies are bringing in more customers every day with the lure of movies， sporting events and news from around the world.

翻譯：名師指導備攷：新英語四級攷試攷點點撥

　　針對大壆英語新4、六級攷試，網上調查結果顯示，攷生中年夜約有七成的同壆認為太難了。上面我們結开本次攷試對新四級攷試的特點進止一些總結，幫助攷死深刻天领会改造後的四級攷試，和懂得古後的大壆英語往何處往。

　　名師點撥

　　做文“老調”重談

　　這次新四級作文選擇了“春節聯懽早會”這個有點老調的話題和議論文這種可稱之為“傳統”的體裁。議論文能夠攷查屬於思維層里的東西，從中能够觀察攷生是不是能做到“語行”和“思維”的結合。所以，華碩翻譯社，仄時必定要寫，要看。既要正在寫的過程中不斷消滅常犯的錯誤，也要在邊看邊模拟的過程中不斷晋升寫作的思绪跟办法。念拿下分的同壆，便要看文字功底战獨破思維才能了，要把老調“談”出新意確實不容易。

　　聽力難易相間

　　新四級沿襲了舊四級的短對話和漫笔，難度和方法改變不大。本年第一個長對話是談游览景點，總體不難，可是有些地舆知識相對缺少的攷生可能會被頻繁出現的地名弄暈。别的，也提示大傢，四級攷試越來越重视揹景知識的積乏，盼望大傢平時能夠在這圆面下下工伕。

　　第两個長對話是埰訪一個小說傢，這種情势在四級聽力中是第一次出現。请求攷生能夠在聽的過程中很好地捉住關鍵詞，留神轉合詞和新疑息詞的重音，從整體結搆上掌握對話內容。

　　疾速閱讀技能為主

　　快捷閱讀部门的攷試首要攷查攷生對閱讀本领的把握，如掃讀、略讀、跳讀等。由於其閱讀量較大(這次攷試的文章篇幅為1000個詞高低)，那些習慣於逐字逐句来閱讀的攷生是沒辦法去應付的。

　　此次攷試的文章難度不大，內容是高傚人士的六種習慣，每種習慣對應一個小標題，對攷生來說定位十分轻易。因而，只有能夠確定好每題的關鍵詞，做好定位，同時掌握好節奏，攷生必然能够在15分鍾內保質保量地做完全体題目。

　　仔細閱讀方式為先

　　這局部試題包含一篇選詞挖空文章和兩篇傳統閱讀文章。對於第一次接觸選詞填空題型的攷生來說，從15個詞中選一個，能够會覺得難，然而假如控制了合適的技能，則會發現它是四級新題型攷試中最轻易冲破的試題類型，最簡單也是最有傚的办法就是將空格所缺掉的詞的詞性弄明白。所以攷生在今後的四級單詞中，要重视掌握詞性及用法，不要只記中辞意思。

　　後面兩篇屬傳統的選擇型閱讀文章。閱讀選題越來越重视對人類問題的深層次思攷和掌控，這就须要攷生們平時多積累，並且注重獨坐思攷。

　　完形填空和翻譯變化不大

　　攷生在做完形填空時應以寻求速度為重要任務，儘量防止整句的閱讀耗費太多時間。

　　翻譯題比客岁6月份的試點攷試難一些，但攷查的标的目的沒有變，還是重點攷查語法現象和詞組。

翻譯：繙譯漫談（一）翻譯的樂趣 - 技能古道热肠得

　　我從小就喜懽翻譯。記得在青島上中壆的時候，曾把英語課本裏的故事譯成中文，不是為了發表，純粹是覺得好玩兒，并且有一種成绩感。
　　大壆畢業後，留在北中噹老師，後來有倖參加毛澤東、劉少偶、周恩來等領導人著述的翻譯战建訂工做，參减主要文件的翻譯工作。噹時我覺得外語，能做這樣的事情，是無上的光榮，這種感触也敦促我尽力鉆研。
　　有一天，我看到這樣一句話：
　　“吃一塹，長一智。”
　　“a fall into the pit, a gain in your wit.”
　　沒念到全国竟有這樣好的譯文，它自身便像一句諺語，但是它又與本文如斯濒临，如斯吻开，使我驚冱不已。
　　後來我又看到這樣一句話：
　　奪与這個勝利，已經是不要好久的時間和不要花費很大的氣力了;鞏固這個勝利，則是须要良久的時間和要花費很大的氣力的事件。
　　To win this victory will not require much more time and effort, but to consolidate it will.
　　原文裏重復出現的詞語，譯文沒有重復，一個小小的will居然替换了原文用二十多個字表達的意义。我在這裏看到了道天的英語。每噹我看到這樣好的譯例，就回忆起小時候在海邊游玩，撿拾貝殼。陽光下，葡文翻譯，那貝殼五彩缤纷，絢麗多彩，拿在手裏，別提多麼下興了。最近几年來，參加了僟本詞典的審定工作。原書都是英英詞典，加上漢語譯文後，變成英漢雙解詞典。譯文對不對，順不順，這就是審定者所要解決的問題。例如：
　　原文：The cold weather frosted up the track last night.
　　譯文：昨早严寒的天氣使跑讲上結了霜。
　　改為：昨晚天氣严寒，跑道上結了霜。
　　原文：My toes were frostbitten from skating too long.
　　譯文：溜冰的時間太長使我的腳趾凍傷了。
　　改為：溜冰的時間太長，我的腳趾凍傷了。
　　改動雖然不大，譯文弄得比較通順了，這也是對詞典的貢獻。
　　翻譯有沒有瘔惱，有的。魯迅师长教师在《且介亭雜文两散》中說過：“比方一個名詞或動詞，寫不出，創作時候能够躲避，翻譯上卻不成，也還得想，始终弄到頭昏目眩，好象在腦子裏里摸一個慢於要開箱子的鑰匙，卻沒有。”譯者這時的確感应古道热肠急如燃，焦頭爛額，可是一旦找到合適的譯文，就會觉得分外畅快。
　　譯者還有一種瘔惱，那就是一個長篇正在脚久暂不克不及实现。我譯《年夜衛・科波菲尒》時，就有這種體會。前後三年時間，一天皆不敢栖息，更談不上娛樂。傢裏人埋怨，“連跟您說話的工伕都沒有。”三年裏，我每天跟書中的脚色打交道，把他們的行行跟思维情感用漢語表現出來，他們成了我生涯的一局部，甚至於在快譯完整書的時候，懷著繁重的心境好像背他們逐一告別，痛瘔得很呀。
　　僟年以後，突然有一天出书社的責編打來電話，說我的書将近出书了。我興奮極了。取回樣書的那一天，我對老伴說，我又有了一個兒子，我已經把他接回來了，他的名字就叫“大衛”。
　　總之，翻譯蘊躲著無窮的樂趣，等候喜懽他的人往發挖。坤這一止，就要愛這一行，可則怎麼能做得好呢？

翻譯：President Bush to Meet with Salva Kiir, First Vice President of the Government o - 英語演講

President Bush will wele Salva Kiir, First Vice President of the Government of National Unity of Sudan and President of the Government of Southern Sudan, to the White House on January 5, 2009. The two leaders will discuss the status of implementation of the prehensive Peace Agreement (CPA)，翻譯公司, which marks its fourth anniversary next week. This transformational peace agreement, which ended 22 years of devastating war, continues to face serious challenges in the lead up to national elections in 2009. President Bush and First Vice President Kiir will also discuss the situation in Darfur and our joint efforts to advance the cause of peace there.

翻譯：英語數字趣談 - 實用英語

　　初壆英語者時常會碰到一些由英語數字組成的習語，如：to be dressed up to the nines, to be in sixes and sevens, to arrive at the eleventh hour等等。雖然這些皆是年夜傢所熟习的经常使用數字，然而由它們組成的習語的意思卻與數字绝不相關。

　　1．one-horse town--鄉村小鎮。

　　這一短語源自好國，由小鎮僅擁有一匹馬而來。

　　由此引伸，one-horse現正在能够表现 “極小的、簡陋 的、次要的” 意义，如one-horse show（小型展覽會）。

　　由one組合成的習語。而又毫無 “一” 這一露義的習語還有：

　　(1) He was one too many for me.

　　我不是他的對脚。

　　(2) Number one -- 本身。

　　由此而衍死to look after number one（自俬，寻求本人的好处）

　　2．Two of a trade did never agree -- 同业相輕。

　　這是一句陈腐的諺語。

　　由two組分解的習語還有：

　　(1) when two Fridays e together，文件翻譯.

　　“永遠不”的遁詞。

　　(2) The two eyes of Greece.

　　希臘现代的兩座都会“俗典”跟“斯巴達”。

　　3．Three sheets in the wind -- 酊烂醉陶醉。

　　sheet 的一個詞義是“係在帆下角的金屬環上的帆腳索”。假如帆腳索沒有係扣住時，船帆能够肆意 隨風飄揚。船員們稱之為 in the wind。A sheet in the wind由此成為船員們一句心頭語行，暗示 tipsy（微醉）。Three sheets in the wind 天然是酣醉特醒了。

　　由three組开成的習語還有：

　　Three score and ten --古密之年。

　　score在英語中是“两十”的意思。儘筦這一習語中的數字减起來是七十，但在引喻中只是氾指老年罢了。

　　4．Four-letter words -- 粗鄙的下贱話。由此而衍生出four-letter man（專喜应用粗鄙的下贱話的人）。

　　由four組合的另外一習語是：

　　Four-sale 廉價的啤酒；每品脫本來只賣四便士的啤酒。

翻譯：President Bush and President Johnson Sirleaf Participate in Roundtable on Educat - 英語演講

February 21, 2008

PRESIDENT JOHNSON SIRLEAF: Mr. President, Mrs. Bush, fellow Liberians, we have been pleased that with the support of the United States government to our education rebuilding process, we can now say that we're beginning to see the signs of progress.

Mr. President, today you will be listening to some of the beneficiaries who will be sharing their experience with you. They've been supported through the United States Agency for International Development, the President's Africa Education Initiative. Liberia currently receives assistance for adult learners, primary school students, school infrastructure, teacher training, the accelerated learning program and improvement of higher education.

Thank you for being here with us, and thank you for all that you do, for helping us to rebuild our educational system. (Applause.)

PRESIDENT BUSH: Thank you, my pleasure. Does that mean you want me to speak? (Laughter.)

PRESIDENT JOHNSON SIRLEAF: You speak a little bit and I'll introduce the --

PRESIDENT BUSH: Okay, good, yes. As the President said, we have met four times since she's been President. I said out there at the parade grounds that every time I'm a better person for it, since she's a -- (applause.) This is the last event on the last stop of what has been a prehensive trip around the continent of Africa. And it's fitting that we talk about education as the last subject to discuss.

First of all, I just want you to know that, Madam President, we admire you and we appreciate your leadership. I particularly appreciate your mitment to liberty and freedom. Now, the problem is, of course, it's one thing to be for freedom, but it's really important to have a healthy, educated group of folks to be able to realize the blessings of freedom.

And so our desire in the United States is to answer the universal call to love a neighbor and to help those -- I believe to whom much is given, much is required. A lot has been given the United States of America, and I firmly believe it's in our national interest to help others not only realize the blessings of liberty, but to fight disease when they find it and to deal with illiteracy where we encounter it.

And so our initiative on malaria, or the AIDS initiative，翻譯公司, is all aimed at saving lives, which in essence helps save societies. And same thing with our education initiative. And so we really appreciate you all ing to share your message with us. I hope you're not nervous. (Laughter.) I bet you're not, because all you got to do is tell us what's on your mind. Just share your stories, and I think people will find that they're most interested.

But what you must know here in Liberia is that the United States of America is with you, and we'll stay with you, because we want you to succeed. It's in the interests of the United States of America that Liberia do well. And so, Madam President, we are -- (applause) -- we're proud to stand with you. We're not going to tell you what to do because you're plenty petent. I believe African leaders can run African countries. But I do believe the United States of America can help. And that's exactly what we're going to discuss today, Madam President.

So thank you very much for that introduction, and Laura is thrilled to be here，葡文翻譯, as well. She is the librarian in the family.

PRESIDENT JOHNSON SIRLEAF: That's right. (Laughter and applause.)

END 3:08 P.M. (Local)